Welkom op mijn Nederlandse site!
Deze site beschrijft mijn gedachten en gevoelens over mijn leven in Zweden. Gewoon zaken die opvallen of mij bezighouden. Soms over verschillen, soms over ditjes en datjes.Bij ons in Zweden!
-
Tagarchief: zweeds
Wiens opa?
In het Zweeds wordt ook vaak de familieband genoemd. Zo heet opa, de vader van moeders kant morfar oftewel moeder’s vader. Van vaders kant heet opa farfar, vader’s vader of papa. Dus er is farfar en farmor (opa en oma … Lees verder
Tja!
Een ander land heeft een andere taal en andere afkortingen. Moet toch even mijn wenkbrauwen optrekken als ik de websitenaam bovenin mijn scherm zie. Het zal zeer zeker een logische afkorting zijn voor de Zweedse ontwikkelaar. Maar voor mij, die … Lees verder
Zweeds
Zweden zijn erg trots op hun land en nationaliteit. Elk huis hier heeft wel een kleine vlag “Fasadflagga” bij de deur hangen. Ook wij kochten direkt, toen we de sleutel kregen drie vlaggen. Een voor de Torp, een aan de … Lees verder
Ander land, andere taal
Wat ik mij niet echt bedacht had toen wij besloten om te emigreren is dat er veel woorden zijn die ik niet zo vaak gebruik maar die toch geleerd moeten worden. Er komt namelijk altijd een moment dat ik ze … Lees verder
Bezoek
Bezoek vanuit Nederland, Jaap en Teunie, goede vrienden van ons. Een eigen huisje hebben ze mee, hun caravan staat voor onze Torp. Vreselijk gezellig, toch 4 jaar geleden dat ze hier voor het laatst waren maar in april toen wij in … Lees verder
Aardig?
Sinds mijn opzegging eind oktober ben ik aan het rondkijken naar een andere baan. Ik heb een sollicitatie ingestuurd op 9 advertenties. Soms een mail met als bijlagen een persoonlijke brief en mijn CV, soms via een website waarbij er … Lees verder
De taal
Ja, ik heb er al eerder over gezeurd: de taal. Zweeds is moeilijk, gewoon begrijpen en meepraten ok, dat lukt zeker. Maar een dokument schrijven dat is heel moeilijk. Er ztten altijd fouten in of zinnen die anders moeten. Nu … Lees verder
De taal
Net een rapport afgerond. Ik ben projektleider van een voorstudie. We onderzoeken het invoice management process van een logistiek bedrijf. Zij bieden diensten aan die bestaan uit het regelen van transporten. Met diverse transportbedrijven hebben zij een kontrakt en dan … Lees verder
marja wagemans 